“Brazilian Day Japan Hamamatsu 2023”

Desde que assumi, em fevereiro de 2021, a chefia do Consulado-Geral do Brasil em Hamamatsu, as ações de diplomacia cultural que tenho levado a cabo em minha gestão refletem o papel do Ministério das Relações Exteriores como vetor de disseminação da diversidade, riqueza e singularidade de nosso patrimônio cultural.

Destaco o projeto “Brazilian Day Hamamatsu 2022”, festa comemorativa do Bicentenário da Independência do Brasil que ofereceu ao público, nos dias 3 e 4 de setembro de 2022, a oportunidade de assistir a 40 apresentações de diversos ritmos musicais e saborear iguarias de nossa culinária. O festival musical foi considerado o maior evento brasileiro já realizado em Hamamatsu - assim como um dos maiores no Japão -, atraiu cerca de 25 mil pessoas em seus dois dias de realização e recebeu ampla divulgação em jornais e mídias sociais japonesas e brasileiras atuantes neste país.

Em razão de seu enorme sucesso de público e de crítica especializada, e frente aos insistentes pedidos de continuidade do projeto feitos pela comunidade brasileira residente em solo nipônico, o Consulado-Geral decidiu apoiar institucionalmente a realização do "Brazilian Day Hamamatsu 2023", a realizar-se nos dias 15, 16 e 17 de setembro.

O "Brazilian Day Hamamatsu 2023", promovido e organizado pela empresa de eventos “Promotion Brasil”, celebrará os 115 anos de imigração japonesa para o Japão e o 7 de setembro, dois marcos históricos de enorme significado para nós brasileiros, especialmente para os niqueis. Novamente, o evento divulgará a rica e diversa cultura musical brasileira e contribuirá para o fortalecimento dos laços de amizade e históricos que unem o Brasil e o Japão.

A festa multicultural, que reunirá brasileiros, japoneses e cidadãos de outros países em clima de harmonia e congraçamento, promete ser ainda mais grandiosa do que o "Brazilian Day Hamamatsu 2022".

Aldemo Garcia Cônsul-Geral do Brasil em Hamamatsu

「ブラジリアンデージャパン浜松２０２３」

私が２０２１年２月に在浜松ブラジル総領事館の長として活動を開始して以来、私が行ってきた文化的外交活動は、私たちの文化遺産の多様性、豊かさ、独自性を広める手段としてブラジル外務省が果たす役割を反映したものです。

昨年の9月3日、4日にブラジル独立200周年記念事業の一環として開催された「ブラジルデー浜松２０２２」では、４０組のバンドやグループによる様々なジャンルの音楽を体験し、ブラジル料理を味わうことができる貴重な機会となりました。この音楽の祭典は、浜松市で開催されたブラジルのイベントとしては過去最大と考えられ、全国でも最大級の規模として、2日間で約2万5千人を魅了し、国内で活動する日本とブラジルの各新聞やソーシャルメディアで広く報道されました。

大成功を収めたことに加え、専門家からも高い評価を博し、日本で生活するブラジル人コミュニティからも継続を求める熱心な要望を受け、弊館は本年９月１５日～１７日に開催される「ブラジリアンデージャパン浜松２０２３」に後援することを決定いたしました。
「ブラジリアンデージャパン浜松２０２３」は、イベント企画会社「株式会社プロモーション・ブラジル」によって主催・運営され、ブラジル日本移民１１５周年および９月７日のブラジル独立記念日というブラジル人、特に日系ブラジル人にとって非常に重要な２つの歴史的節目を祝います。このイベントを通じて、豊かで多様なブラジルの音楽文化を広め、日本とブラジルを結ぶ友好と歴史の絆を深めることに貢献します。

この多文化イベントは、ブラジル人や日本人をはじめ、さまざまな国の市民が調和と一体感に包まれるムードの中で一堂に会し、昨年度の「ブラジルデー浜松２０２２」よりもさらに盛大なものになると確信しています。

ガルシア・アウデーモ 在浜松ブラジル総領事